Используя ежедневно популярные приложения, я решила узнать, что означает swag в «Тик Токе» и как его применять в этой социальной сети. Ведь слово достаточно часто встречается в ленте известных мессенджеров и видеороликах юзеров топовых платформ.
Общая информация о слове swag
Термин swag зародился в Америке и неразрывно связан с хип-хоп культурой. Употребление его в речи может означать как похвалу (например, восхищение дизайнерскими кроссовками), так и оскорбление – хвастливый человек. Свэг отображает стиль жизни человека и его идеалы.
Перевод на русский
Точный перевод у англицизма отсутствует и имеет несколько трактовок.
Варианты значения:
- пожитки;
- добыча;
- награбленные вещи;
- ворованное добро.
Иногда молодежный термин используется как акроним (аббревиатура). Например, Stupidity Will Always Grow – «Глупость всегда будет возрастать».
Значение слова «свэг» на сленге
Термин «свэг» заключает в себе несколько формулировок. Свэггерам принято разбираться в рэп музыке, обращать на себя внимание своими образами и эксцентричными манерами. В субкультуре популярен жест «пис» – направленные вверх указательный и средний пальцы, образующие букву V.
Определения:
- стиль (большие золотые цепи, люксовые вещи с логотипами брендов, татуировки, пирсинг и дорогие аксессуары);
- эксцентричное поведение, показывающее крутость, высокий статус среди единомышленников;
- оскорбление – выпендрежник или показушник.
Также существует свэг танец, а правильнее – Booty Dance.
Он включает в себя 2 основных движения: первое – это «тряска ягодицами», а второе – «вращение бедрами», исполняется под reggae и R&B.
История термина
Чтобы полностью понять, что означает swag в «Тик Токе», нужно узнать его историю. Впервые появившись в США, слово распространилось и на Европу, и на Германию, а далее о нем уже узнал весь мир. Начало этому движению положил исполнитель Soulja Boy с треком Turn my swag on. Однако еще в 1600-х гг. это слово в своем лексиконе использовали выходцы из преступного мира, а в начале 60-х гг. XX в. так именовали бесплатные товары, которые раздавали на рекламных мероприятиях.
Популяризация слова
В 2012 г. термин обрел небывалую популярность среди подростков благодаря социальным сетям. Его частое использование до предела надоело некоторым интернет-юзерам, и они пустили слух, что SWAG – причисление к людям нетрадиционной ориентации (Secretly We Are Gay – «втайне мы геи»). Это снизило количество фанатов движения свэггеров. Но открытая нелепость данной трактовки помогла направлению возродиться опять.
Поп-культура насчитывает большое количество произведений рэпа, посвященных свэгу, таких как Check My Swag – Chingy или Purple Swag – ASAP Rocky.
А у известного исполнителя Trigga Man трек называется Check out my swag, что означает – «зацени мой стиль».
Как используют swag в TikTok
Тиктокеры в своих видео применяют имидж свэггеров с иронией. Контент с шутливыми пародиями на рэперов 10-х гг. XXI в. часто попадает в рекомендации платформы. Найти материал на данную тематику можно по хэштегам #swag, #swagboy, #свэг, #рэпстиль и др. А также в аккаунтах @swagboyq (21,5М) и @theswaggmantv (181,6К).
Swagboyq – молодой человек, внешне подражающий экспрессивному стилю, который задает каверзные вопросы прохожим, выставляет веселые эстетичные ролики. Theswaggmantv имеет пирсинг и множество татуировок на лице и по всему телу, а лента тиктокера заполнена видео из его жизни.